ОСОБЕННОСТИ РЕКОНСТРУКЦИИ РЕАЛИОНИМОВ В СИСТЕМЕ ВЫРАЗИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ РОМАНА И. С. ТУРГЕНЕВА «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКИХ И ФРАНЦУЗСКИХ ПЕРЕВОДОВ

Постановка задачи. Задача данной статьи – проанализировать способы реконструкции реалионимов в системе выразительных средств романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» в девяти переводах романа на английский и французский языки. Результаты. Реалионимы – это единицы, занимающие промежуточное положение... View More