ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА ОБРАЗНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ С ТАДЖИКСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ В ПОВЕСТИ А. САМАДА «КАРАКАТИЦА»

Анализируются особенности перевода и использования средств художественной выразительности при переводе на русский язык повести «Каракатица» («Рудапо») Абдулхамида Самада. Особое внимание уделяется переводу метафор, в частности их оценочному аспекту. Подчеркивается, что метафоры в повести «Каракатица... View More