Проблема воссоздания национального и исторического колорита в художественном переводе

В статье на основе двух переводов на русский язык романа А.Кадыри “Минувшие дни” рассматривается проблема воссоздания национального своеобразия. Показано, что недостаточное понимание ментальных особенностей и мировоззрений национальной жизни привело к ряду серьезных упущений, препятствующих завоеван... View More