บทแปลเรอง “ในทกวน” ของเดวด เลวแทน พรอมบทวเคราะหการซำรปและเสยง
Published in NRCT Data Center • 2026
NobleIDNI8P68W40R38S12
Authors:
ดวงฤทัย พันธุ์ชนะวาณิช
Abstract
สารนิพนธ์ฉบับนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอบทแปลภาษาไทยของวรรณกรรมเยาวชน เรื่อง “Every Day” ซึ่งประพันธ์โดย เดวิด เลวิแทน (David Levithan) พร้อมบทวิเคราะห์กลวิธีการแปลเรื่องการซ้ำรูปและเสียง โดยเฉพาะการซ้ำคำ (repetition) การเน้นซ้ำคำ (anaphora) เสียงสัมผัส (rhyme) และสัมผัสอักษร (alliteration) ในระดับ...
Finding related papers...
Discussions
(0)No comments yet
Be the first to share your thoughts!