ПРЕУВЕЛИЧЕНИЕ В ПЕРЕВОДЕ: КАК СОХРАНИТЬ ГИПЕРБОЛУ В АУДИОВИЗУАЛЬНОМ КОНТЕНТЕ

В данной статье поднимается вопрос о переводе гиперболы в аудиовизуальном переводе. Особое внимание уделяется проблемам эквивалентности и адекватности в переводе. Рассматривается важность сохранения стиля исходного текста в переводе. На основе анализа оригинальной (немецкоязычной) и переводной (русс... View More