ЮМОР И ИРОНИЯ: ПОИСК КУЛЬТУРНЫХ ЭКВИВАЛЕНТОВ

В статье рассматриваются особенности передачи юмора и иронии при переводе и проблема поиска культурных эквивалентов. Анализируются подходы отечественных и зарубежных учёных — В. Н. Комиссарова, Л. Л. Нелюбина, Э. Найды, В. Коллера, К. Райс и Х. Вермеера — к вопросу эквивалентности и адекватности. Ос... View More