与中国剧团同行：中国—东南亚互动中的 “表演性转向”

自20世纪初以来，无数中国剧团背井离乡，到新加坡、槟城、曼谷、爪哇等东南亚主要港口城市巡回演出。他们通过这些港口城市的跨国网络接触到了东南亚的华人离散社群（diaspora），传播了独特的文化话语，宣传了来自中国的变革，同时鼓励了海外华人为祖国做出贡献。潮剧团、上海明月剧团、救亡剧团三者在不同的时空中与海外华人离散地重建联系。本文将聚焦这三类剧团在二十世纪初至二十世纪三十年代在东南亚的旅程和巡演，讲述各剧团在当地的不同际遇，梳理它们演出的动机和目的、代理人和中间人。本文围绕“表演性转向”这一概念，提供了一种解读祖国与离散地华人之间互动模式的新方法。