《北栈》——为实验孤立语本性而做的新诗
Published in Zenodo (CERN European Organization for Nuclear Research) • Dec 7, 2025
NobleIDNI9P65W08R08S35
Authors:
Zhongchen Wu
Abstract
《北栈》是一首为实验和寻找孤立语本性创作的诗歌作品,意在探索汉语作为孤立语之不可译性与其语言结构和诗歌形式之独特。利用汉语语法灵活、无屈折变化以及词形变化之特点,本诗以语境关系为主,以模糊生成意义。文末附作者自述,阐述创作理念。 “Bei Zhan” is a poetic work composed as an experiment on finding the intrinsic affordances in isolating-language poetics. It aims to demonstrate the untranslatability inherent to Chines...
Finding related papers...
Discussions
(0)No comments yet
Be the first to share your thoughts!