《論語·子罕》“子見齊衰者”章索解

《論語·子罕》“子見齊衰者、冕衣裳者與瞽者，見之，雖少，必作；過之，必趨”一章，絕大多數學者將兩處“見”解釋為“看見”“相見”或“遇見”“見到”，“過”解為“行過”或“經過”，標點如上。依上述解釋及標點，本章存在語義重複、實際傳達的意涵與章旨相違背、結構失衡的問題。俞樾、錢穆指出第一例“見”兼包第二例“見”與“過”之義，其說可從。“過”當為“過訪”義。兩處“見”的含義不同：第一例“見”當為“和······見面”義，第二例當為“接見”義。本章標點的關鍵在於“子見齊衰者、冕衣裳者與瞽者”後應當標冒號。“子見齊衰者、冕衣裳者與瞽者”是總體情境，“見之，雖少，必作”“過之，必趨”是前文“見”的兩種具體... View More