大语言模型时代的文物术语翻译研究——以徐州博物馆为例

大语言模型技术的快速发展为文物术语翻译提供了新的技术支持。本文以徐州博物馆文物术语翻译实践为例,对比分析传统人工翻译与大语言模型辅助翻译在文物术语转译中的优劣势。研究发现,大语言模型在文物术语翻译中具有处理效率高、知识关联广等优势,但在专业术语准确性和文化内涵传达方面仍需人工干预。基于此,本文提出“人机协同”的文物术语翻译新模式,以期为提升博物馆文物术语翻译质量提供参考。